Примеры переводов: кызматынан төмөндөгөн
Кыргызский
Русский
- ээлеген кызматынан бошотуу.
#ИМЯ?
Алсак, НЭОК индекси 124,2 түзүп, 2,9 пайызга төмөндөгөн.
Таким образом, индекс НЭОК снизился на 2,9 процента и составил 124,2 процента.
Статс-катчы төмөндөгүдөй учурларда ээлеген кызматынан бошотулат:
Государственный секретарь может быть освобожден от должности:
Маморгандын демилгеси боюнча мамкызматкер 10 учурда кызматынан бошотулушу мүмкүн.
Гражданский служащий может быть отстранен от занимаемой должности в 10 случаях по инициативе государственного органа.
Кыргыз Республикасынын Акыйкатчысын жана анын орунбасарларын шайлоо жана кызматынан бошотуу;
избрание и освобождение от должности Омбудсмена Кыргызской Республики и его заместителей;
Мамлекеттик кызматчы ээлеген кызматынан убактылуу төмөндөгүдөй учурларда четтетилиши мүмкүн:
Гражданский служащий должен быть временно отстранен от исполнении своих обязанностей в случаях:
Мамлекеттик кызматчы ага тартип жазасы салынган мезгил ичинде кызматынан жогорулатылышы мүмкүн эмес.
Служащему запрещается быть повышен в течение периода, за который налагается дисциплинарное наказание.
Статс-катчы ушул Мыйзамдын 31-34-беренелеринде каралган негиздер боюнча ээлеген кызматынан бошотулушу мүмкүн.
Государственный секретарь может быть освобожден по основаниям, предусмотренным статьей 31-34 настоящего Закона.
1933-жылы Кошмо Штаттарда алтындын “баасы” өзгөрүүгө учурап, алтындын АКШ долларына карата катышы төмөндөгөн.
Затем в 1933 году Соединенные Штаты изменили «цену» золота, как вы знаете,она сократила соотношение золота к доллару США.
Эгер ал Жогорку Кеңештин атайын ушул максатта чакырылган отурумундагы кайрылуусунда кызматынан баш тартса; же
Если он / она отказывается на его / ее призыв в заседании Жогорку Кенеша называемого для этой цели; или
- мамлекеттик кызматка кирген жаткан жана кызматынан жогорулаган адамга мыйзамда каралбаган артыкчылыктарды берүү;
- Предоставление незаконных льгот и преимуществ при приеме на работу или продвижения в структуре правительства;
2009 - жылдын жыйынтыгы боюнча РЭОК индекси 103,0 түзүү менен 2008- жылдагы ушул эле көрсөкүчкө салыштырганда 7,2 пайызга төмөндөгөн.
В результате 2009 года индекс РЭОК уменьшился на 7,2 процента по сравнению с аналогичным показателем 2008 сделать 103,0.
Тынчтык Корпусундагы биринчи кызматынан 40 жылга жакын мезгил өткөндөн кийин, ал англис тили мугалими катары экинчи жолу дайындалды.
Почти через 40 лет после своего первого пребывания с Корпусом мира, он занял второе назначение преподавателем английского языка.
(2) шериктиктин башкармасын жана төрагасын жана зарыл учурда текшерүү комиссиясынын мүчөлөрүн шайлоо жана ээлеген кызматынан бошотуу;
(2) избрание и освобождение от партнерства исполнительный совет, председатель, и члены ревизионной комиссии, если это применимо;
46-позицияда - Жогорку Кеңешке шайлоого аз калганда, Бишкек шаардык Кеңешинин төрайымынын кызматынан бошотулган Нуржамал Байболова болду.
В 46-м месте оказался Нуржамал Байболова, который был освобожден от своей должности председателя Бишкекского городского кенеша незадолго до выборов в Жогорку Кенеш
каттоо тутумунун кызматкери өз милдетин аткарып жатканда кетирген каталар, так эместиктер же кызматынан атайын кыянат пайдалангандыгы үчүн
неточность, ошибка или намеренное злодеяние в процессе выполнения функциональных обязанностей сотрудниками системы регистрации
Ушул эле оппозициялык партиянын 20- позициясында Кыргыз айыл чарба каржылык корпорациясынын директору кызматынан бошотулган Бактыгүл Жеенбаева.
В двадцатом месте для этой же оппозиционной партии был Бактыгуль Жеенбаева, которые были уволены с поста директора сельскохозяйственной финансовой корпорации Кыргызской.
Апрель айында башталып, майда 3,5 пайызга жеткен эсептик чендин өсүшү июнь айында токтолгон жана айдын акырына карата чен 2,7 пайызга чейин төмөндөгөн.
темпы роста скидка, которая началась в апреле и составил 3,5 процента в мае, остановилась в июне и к концу месяца снизились до 2,7 процента.
Түштүктөгү кыргыздар нааразычылык билгизүүдө жана билим берүү министрин кызматынан алып салууну сунушташууда, — дейт кыймылдын төрагасы Таштанбек Токтомушев.
Кыргызская на юге возмущены и попросил министра образования, чтобы быть отстранен от должности, говорит Tashtambek Токтомушев, председатель движения.
Ага кошумча, Жалал-Абад шаарында көчө жарыгынын бузулушунан улам муниципалдык органдардын коопсуздукту камсыз кылуу мүмкүнчүлүгүнө тургундардын ишеними да төмөндөгөн.
Кроме того, влияние на города Джалал-Абада уличных фонарей оспорил уверенность граждан в способности муниципальных органов власти, чтобы обеспечить его безопасность.
Примеры переводов: кызматынан төмөндөгөн
Кыргызский
Английский
- ээлеген кызматынан бошотуу.
- dismissal from the position held.
Алсак, НЭОК индекси 124,2 түзүп, 2,9 пайызга төмөндөгөн.
Thus, NEER index decreased by 2.9 percent and made 124.2 percent.
Статс-катчы төмөндөгүдөй учурларда ээлеген кызматынан бошотулат:
State secretary may be dismissed from the office:
Маморгандын демилгеси боюнча мамкызматкер 10 учурда кызматынан бошотулушу мүмкүн.
A civil servant can be dismissed from the position held in 10 cases at the initiative of the government body.
Кыргыз Республикасынын Акыйкатчысын жана анын орунбасарларын шайлоо жана кызматынан бошотуу;
election and dismissal of the Ombudsman of the Kyrgyz Republic and his deputies;
Мамлекеттик кызматчы ээлеген кызматынан убактылуу төмөндөгүдөй учурларда четтетилиши мүмкүн:
A civil servant shall be temporarily suspended from exercising his duties in cases of:
Мамлекеттик кызматчы ага тартип жазасы салынган мезгил ичинде кызматынан жогорулатылышы мүмкүн эмес.
The civil servant shall not be promoted during the period for which the disciplinary punishment is imposed.
Статс-катчы ушул Мыйзамдын 31-34-беренелеринде каралган негиздер боюнча ээлеген кызматынан бошотулушу мүмкүн.
A state secretary may be dismissed on the grounds envisaged by the article 31-34 of this Law.
1933-жылы Кошмо Штаттарда алтындын “баасы” өзгөрүүгө учурап, алтындын АКШ долларына карата катышы төмөндөгөн.
Then in 1933 the United States changed the “price” of gold, as you know; it reduced the ratio of gold to the U.S. dollar.
Эгер ал Жогорку Кеңештин атайын ушул максатта чакырылган отурумундагы кайрылуусунда кызматынан баш тартса; же
If he/she resigns at his/her appeal made in a session of Jogorku Kenesh called for this purpose; or
- мамлекеттик кызматка кирген жаткан жана кызматынан жогорулаган адамга мыйзамда каралбаган артыкчылыктарды берүү;
- provision of illegal benefits and advantages when hiring or advancing in the government structure;
2009 - жылдын жыйынтыгы боюнча РЭОК индекси 103,0 түзүү менен 2008- жылдагы ушул эле көрсөкүчкө салыштырганда 7,2 пайызга төмөндөгөн.
As a result of 2009, the REER index decreased by 7.2 percent against the comparable indicator of 2008 to make 103.0.
Тынчтык Корпусундагы биринчи кызматынан 40 жылга жакын мезгил өткөндөн кийин, ал англис тили мугалими катары экинчи жолу дайындалды.
Nearly 40 years after his first stint with the Peace Corps, he took a second assignment as an English teacher.
(2) шериктиктин башкармасын жана төрагасын жана зарыл учурда текшерүү комиссиясынын мүчөлөрүн шайлоо жана ээлеген кызматынан бошотуу;
(2) election and dismissal of the partnership executive board, chairperson, and members of the auditing committee, if applicable;
46-позицияда - Жогорку Кеңешке шайлоого аз калганда, Бишкек шаардык Кеңешинин төрайымынын кызматынан бошотулган Нуржамал Байболова болду.
In 46th place was Nurjamal Baibolova, who was dismissed from her post of Chairman of the Bishkek City Council shortly before the elections to the Jogorku Kenesh
каттоо тутумунун кызматкери өз милдетин аткарып жатканда кетирген каталар, так эместиктер же кызматынан атайын кыянат пайдалангандыгы үчүн
inaccuracy, mistake or intentional malfeasance in the course of performance of functional duties by the employees of the registration system
Ушул эле оппозициялык партиянын 20- позициясында Кыргыз айыл чарба каржылык корпорациясынын директору кызматынан бошотулган Бактыгүл Жеенбаева.
In twentieth place for this same opposition party was Baktygul Jeenbaeva, who had been dismissed from the post of director of the Kyrgyz Agricultural Financial Corporation.
Апрель айында башталып, майда 3,5 пайызга жеткен эсептик чендин өсүшү июнь айында токтолгон жана айдын акырына карата чен 2,7 пайызга чейин төмөндөгөн.
The discount rate growth, which started in April and reached 3.5 percent in May, stopped in June and by the end of month decreased to 2.7 percent.
Түштүктөгү кыргыздар нааразычылык билгизүүдө жана билим берүү министрин кызматынан алып салууну сунушташууда, — дейт кыймылдын төрагасы Таштанбек Токтомушев.
Kyrgyz in the south are outraged and asked for the Minister of Education to be removed from office, says Tashtambek Toktomushev, chairman of the movement.
Ага кошумча, Жалал-Абад шаарында көчө жарыгынын бузулушунан улам муниципалдык органдардын коопсуздукту камсыз кылуу мүмкүнчүлүгүнө тургундардын ишеними да төмөндөгөн.
Additionally, the impact on Jalal-Abad city’s street lights has challenged the citizens’ confidence in the municipal government’s ability to ensure its safety.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кызматынан төмөндөгөн